Пример чудесного плодоносящего дерева (стих 12)
[стих 12] Любые, какими бы они не были, добродетели, если они не охвачены бодхичиттой, подобны банановому дереву, которое приносит плоды только лишь один раз. Когда его плоды созревают, оно перестает плодоносить, и его корни засыхают. Точно также добродетельные деяния, нацеленные на счастье, принеся соответствующие плоды в форме высших перерождений в сансаре, затем истощаются. Более того добродетель Шравак и Пратьекабудд созревает как истощение совокупностей, которые исчезают без какого-либо остатка. В отличие от этого добродетель, охваченная бодхичиттой,59 подобна совершенному, чудесному плодоносному дереву, исполняющему желания, которое никогда не прекращает плодоносить, но приносит все больше и больше плодов. Даже после обретения полностью созревшего результата в виде огромного, но временного счастья божественных и человеческих рождений [плоды такой добродетели] не исчерпываются. Плоды, соответствующие причине60 продолжают бесконечно проявляться до тех пор, пока не будет обретен окончательный безбрежный плод – совокупность заслуги (bsod nams kyi phung po), из которой проявляется тело Будды.