Phung po lnga — различия между версиями

Версия 14:18, 26 декабря 2009

phang po lnga - «Пять совокупностей»

Хотя они обычно соотносятся с zag bcas kyi phung po lnga загрязненными психофизическими совокупностями существ, пребывающих в самсаре, также существуют zag med kyi phung po lnga не загрязненные совокупности, которыми обладают Арьи. См. также ‘jig rten las ‘das pa’i phung po lnga «пять трансцендентальных совокупностей».

Загрязненные совокупности:

1) gzungs kyi phung po «совокупность формы»,
2) tshor ba’i phung po «совокупность чувства»,
3) ‘du shes kyi phung po «совокупность концепций восприятия»,
4) ‘du byed kyi phung po «совокупность формирований», и
5) rnam par shes pa’i phung po «совокупность сознаний».

В краткой форме: 1) gzugs «форма», 2) tshor ba «чувство», 3) ‘du shes «восприятие», 4) ‘du byed «формирования» 5) rnam shes «сознание».

@@ Строка 4: / Строка 4: @@
 Загрязненные совокупности:
-) [[gzungs kyi phung po]] «совокупность формы»,
+*1) [[gzungs kyi phung po]] «совокупность формы»,
-) [[tshor ba’i phung po]] «совокупность чувства»,
+*2) [[tshor ba’i phung po]] «совокупность чувства»,
-) [[‘du shes kyi phung po]] «совокупность концепций восприятия»,
+*3) [[‘du shes kyi phung po]] «совокупность концепций восприятия»,
-) [[‘du byed kyi phung po]] «совокупность формирований», и
+*4) [[‘du byed kyi phung po]] «совокупность формирований», и
-) [[rnam par shes pa’i phung po]] «совокупность сознаний».
+*5) [[rnam par shes pa’i phung po]] «совокупность сознаний».
 В краткой форме: 1) [[gzugs]] «форма», 2) [[tshor ba]] «чувство», 3) [[‘du shes]] «восприятие», 4) [[‘du byed]] «формирования» 5) [[rnam shes]] «сознание».