Семистрочная молитва — различия между версиями
Sherab (обсуждение | вклад) |
Sherab (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
:На лотосе, пестике и стебле, | :На лотосе, пестике и стебле, | ||
:'''ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔''' | :'''ཡ་མཚན་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བརྙེས༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''ЯЦЕН ЧОГ ГИ НОДРУБ НЬЕ''' |
:Endowed with the most marvellous attainments, | :Endowed with the most marvellous attainments, | ||
:'''པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔''' | :'''པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞེས་སུ་གྲགས༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''ПЕМА ЧЖУННЕ ШЕ СУ ДРАГ''' |
:You are renowned as the ‘Lotus-born’, | :You are renowned as the ‘Lotus-born’, | ||
:'''འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔''' | :'''འཁོར་དུ་མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་བསྐོར༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''КОР ДУ КАДРО МАНГПО КОР''' |
:Surrounded by many hosts of [[dakini|ḍākinīs]]. | :Surrounded by many hosts of [[dakini|ḍākinīs]]. | ||
:'''ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔''' | :'''ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བདག་བསྒྲུབ་ཀྱི༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''КЬЕ КЬИ ДЖЕ СУ ДАГ ДРУБ КЬИ''' |
:Following in your footsteps, | :Following in your footsteps, | ||
:'''བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔''' | :'''བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཕྱིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''ЧИН ГЬИ ЛОБ ЧИР ШЕГ СУ СОЛ''' |
:I pray to you: Come, inspire me with your blessing! | :I pray to you: Come, inspire me with your blessing! | ||
:'''གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔''' | :'''གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྂ༔''' | ||
| − | :''' | + | :'''ГУРУ ПЕМА СИДДИ ХУМ''' |
|} | |} | ||
Версия 16:59, 22 ноября 2022
|